带着格式，开始翻译
TXT 与 Office 格式由插件处理。可设置分段、Excel 双语列与内容范围，保留文件骨架。
文件导入指南 ↗.txt.docx.xlsx.pptx
PawlyCAT / 翻译工作空间✦
实际发布版界面 · 演示项目 M3 / Windows
01 / 少一点切换，多一点专注为你的翻译节奏，
为你的翻译节奏，
留出刚刚好的空间。
从整理项目到交付译文，让每一步都在熟悉的位置。
你掌握翻译的方向，工具照顾工作中的细节。
以上为最新 Windows M3 发布版的演示项目界面（验收环境）。Agent 截图使用本地兼容接口测试模型，仅展示操作流程，不代表模型翻译质量。
你的项目你的语言资源你的选择03 / 工具向你靠近主导权，
主导权，
一直在你手里。
不配置模型，也能完成翻译。需要 AI 时，再接入你选择的服务。建议、草稿与最终确认有清晰边界。
01
本机工作空间
项目、术语库与翻译记忆保存在本机，导出后可迁移。
02
清楚的模型边界
远程模型会接收所选文本与上下文；使用前由你配置并选择。
03
看得见的操作
Agent 受权限控制，术语提案先预览，再由你确认写入。
接下来，一步一步往前
为更完整的翻译旅程。
从可靠的单机体验出发，逐步拓展工作流。
以下为方向规划，顺序与范围会随验证调整，暂无承诺发布日期。
先做好，眼前的每一句。
当前主线仍为 M3；部分资源与 AI 能力已提前落地。规划阶段编号不等同于完整阶段已经验收。
规划方向
更深入的资源与专业流程
双语对齐、资源交换、复杂筛选与替换、QA、源文更新和交接流程，持续完善性能与恢复体验。
尚未作为完整工作流交付把经验，变成可复用的方法。
资源能力与审校流程将继续扩展；本地核心功能的可靠性仍是每一步的前提。
探索方向
更多格式、更多连接
更多语言与格式插件、外部 Agent / MCP 适配，以及 macOS、Linux 和小团队协作。
跨平台与联网协作尚未交付带着你的习惯，走得更远。
每项扩展都需要独立的平台、兼容与安全验证；不会用规划代替现有能力。
下一份好译文，从这里开始把注意力，还给文字。
从一份 TXT 开始，认识你的 PawlyCAT。
阅读上手指南 更多关于 PawlyCAT ↗